Terceira Publicação / Third Publication – Conversas XXI – XXX (versão online/online version)

Terceira publicação Conversas OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Publicação: Conversas XXI – XXX (versão online)

Esta publicação foi feita no âmbito das Conversas: uma série de encontros muito informais para conhecermos e falarmos sobre os trabalhos uns dos outros. Acontecem todas as quartas-feiras, em dois ateliers em Lisboa: o Talho e a Rosa.
As Conversas são um projeto da Constança Saraiva e da Mafalda Fernandes.
//
This publication was made on the context of Conversas: a series of very informal meetings made so that we can get to know and discuss projects. They take place every Wednesday in two studios in Lisbon: Talho and Rosa. 
Conversas is a project by Constança Saraiva and Mafalda Fernandes.

Edição/Editing: Constança Saraiva e Mafalda Fernandes

Desenho Gráfico/Graphic Design: Mariana Veloso com a colaboração de Joana Durães/ Mariana Veloso in collaboration with Joana Durães

Textos por/Texts by: José Macena, Nathaniel H’Limi, Michael Liot, Duarte Aragão, Ricardo Pereira, Joana Reais Pinto, Manoel Jack, Lachlan Cox, Gonçalo Campos, Francisco Rosa, Das duas uma, Nuno Pereira, Tânia Araújo, Tânia Cardoso, Teresa Macedo, Edgar Pires, Sara Orsi, Catarina Neves Ricci, Inês Almeida, Teresa Gameiro, Filipa Nunes, Diogo Simões, Tiago Patrício, Joana Pupo, Patrícia Sousa, Rede ex aequo, Constança Saraiva e Mafalda Fernandes, Miguel Lopes, Miguel Rodrigues e Sofia Evans.

Tradução/Translation: Miguel Rodrigues

Revisão de texto português e inglês/Portuguese and english copy-editing: Constança Saraiva e Mafalda Fernandes

Fotografias/Photographs: Miguel Lopes e Ricardo Pereira

Tiragem/Print run: 100 exemplares/copies

Preço/Price: 5 euros
Reservas de exemplares e pedidos de envio por Correio: constancasaraiva@gmail.com

Envio por Correio Nacional: 7 euros
Envio por Correio Internacional Europa: 8 euros
Envio por Correio Internacional Resto do Mundo: 9.5 euros
Reservation of copies and mailing requests: constancasaraiva@gmail.com
//
Nacional Mailing (Portugal): 7 euros
Europe International Mailing: 8 euros
World International Mailing: 9.5 euros

Descrição/Description:

Como número primo que é, a 3ª publicação fez-nos pensar: era esta publicação um arquivo das Conversas XXI a XXX? Sim, mas queríamos que fosse algo mais. Após uma reflexão sobre as Conversas, verificámos que nesta edição tinha surgido um projeto de Fotografia, e o nosso tradutor quis refletir sobre esse projeto de Fotografia; a Constança e a Mafalda quiseram pensar e escrever sobre o projeto Conversas; e os posters tinham partido de um desafio lançado por elas. Assim, naturalmente, como sempre aconteceu, se foram criando sinergias que deram forma ao projeto: um arquivo das Conversas e algo mais. As Conversas, todas as quartas-feiras, encontram pessoas e geram conhecimento. Esta publicação causa, mais uma vez, encontro, mas procura também devolver.
//
As a prime number, publication number 3 of Conversas made us think: was this publication an archive of Conversas XXI to XXX? Yes, but we wanted it to be something more. After a reflection on Conversas, we noted that a photographic project had emerged, and our translator wanted to reflect on that project; Constança and Mafalda wanted to think and write about the Conversas project; and the posters had stemmed from a challenge they had issued. Therefore, naturally, as always, synergies were created that shaped the project: an archive for Conversas and a bit more. Conversas meet people and generate knowledge every wednesday. This publication causes a meeting, once more, but it also looks to give back.

Designer: Mariana Veloso

This entry was posted in Publicações Online Publications, Publicações/Publications. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s